En este número:   • Volvemos a leernos. • El uso de las TIC en proyectos colaborativos de traducción • El congreso de Telecentros, en España. • Presentaciones locales de los Becarios del Proyecto TEDEL • Un logo: jóvenes que teletrabajan. • Celulares: ¿herramientas para el aprendizaje? • Tres casos tres a modo de ejemplo • ¿El Retorno a la vieja Internet? • Herramientas para personas con discapacidad • Nuevo portal para encontrar empleo • Para la Justicia, es ilegal enviar correos spam • Congreso Global 2006 para asistentes profesionales • El uso del celular en la escuela. Entre la demonización y la idealización de la tecnología. • Las radios comunitarias y el cambio social en América Latina y Caribe • De la PC en el hogar al mundo interconectado

Les ofrecemos este mes una revista con la mejor información que hemos podido producir y recopilar para Uds.
Desde diversos ángulos hay dos ejes importantes de contenidos en esta edición: lo colaborativo y el uso de tecnologías en diversos ámbitos no específicos.

Con respecto al primer tema les contamos que desde el equipo de AAT nos encontramos en plena tarea con el Proyecto TEDEL. Hemos realizado la presentación del mismo y de sus becarios en 4 de las 5 localidades seleccionadas: 25 de Mayo, Benito Juárez, Fernández, Villa �ngela. Encontrarán las notas de los jóvenes becarios donde comparten con Uds. su experiencia.

Entre los múltiples frutos que esperamos de este proyecto, les presentamos el primero: el logo TEDEL, un orgullo para todos, ya que fue creado en forma colaborativa y virtual por los jóvenes que resultaron preseleccionados. Una verdadera lección de interés por la tarea y entusiasmo, ya que trabajaron mancomunadamente los seleccionados con los que no lo han sido. Estefanía Pifano, nuestra nueva colaboradora en el nodo, les cuenta esa experiencia.
Además una experiencia del nodo traducciones: El uso de las TIC en proyectos colaborativos de traducción.

Respecto del uso de las tecnologías ahondamos en un tema controvertido: por un lado, el uso de los celulares en el aula, por otro, las posibilidades de este recurso para el teletrabajador. También leerán acerca de blogs, wikis y otros recursos tecnológicos.

Angélica Abdallah les cuenta acerca del V Congreso de Telecentros y Redes de Telecentros, realizado en San Sebastián.

Asimismo: herramientas, eventos, lecturas...
Nos leemos en la próxima edición

El equipo de AAT

La AAT tiene por misión difundir las posibilidades y ventajas del teletrabajo y el e-trabajo; investigar y difundir las Tecnologías de la Información y la Comunicación y todas las formas de Teletrabajo, e-trabajo y Teleformación; crear una red de aprendizaje participativo y colaborativo que permita a sus integrantes generar y adquirir nuevos conocimientos; y apoyar la creación de redes colaborativas de e-emprendedores que generen proyectos del tipo "yo gano-tú ganas".

En el Nodo Revista teletrabajamos:
Angélica B. Abdallah García, Mercedes Martín, A. Marcelo Diaz Perrault, Nicolás Boidi, Paula Maciel Balbinder, Gabriela Hoz, Estefanía Pifano

Colaboran:
José Luis Tesoro, Raúl del Valle Assales Moreno, Daniel Coletti.