>> Telecentros
Telecentros para todos
 El desarrollo de cualquier servicio, producto, sistema o entorno debería estar diseñado y pensado para todos; ser siempre accesible, e ir dirigido a todas las colectividades, no sólo a un grupo o a un promedio. Una forma de garantizar la equiparación de oportunidades es diseñar los servicios, productos y entornos de forma que no presenten obstáculos que impidan la participación de algunas personas.
A continuación, un paseo por
http://www.tele-centros.org/discapacitados/secao=201&idioma=es.html
que tiene algunos recursos interesantes sobre la temática de telecentros accesibles.
"Telecentros para todos"
Según explica este sitio, hablar de acceso es pensar metafóricamente en una llave que abre puertas a nuevas posibilidades de conocimiento y participación efectiva en el desarrollo de comunidades y grupos sociales. Telecentros para todos quiere ser esa llave hacia el uso estratégico de las tecnologías de información y comunicación (TIC) para todos los grupos sociales, especialmente para un grupo social significativo como es el de las personas con discapacidad.
El eje transversal de Telecentros para tod@s es las TIC como herramientas para la inclusión efectiva en el desarrollo de la sociedad de las personas con discapacidad, a través de los telecentros comunitarios.
Se considera que las iniciativas sociales más sensibles a la atención este grupo social en el tema de TIC, son los telecentros comunitarios. Estos son espacios propicios para generar cambios desde la educación, la capacitación, el entrenamiento y la apropiación adecuada de las TIC para el desarrollo. Son muchos los casos en América Latina y el Caribe, muchas las historias de experiencias que, basadas en sus propias formas organizativas, han optimizado el uso de esas tecnologías y las han adaptado como respuesta a sus necesidades, desde los telecentros comunitarios.
La red somos@telecentros que aglutina a la mayoría de estas experiencias en la región, ha definido cuatro direcciones importantes para mantener vivas sus experiencias comunitarias y lo han hecho a través de un concepto general de sostenibilidad. Entendiendo que los recursos económicos son vitales para hacer que nuestros telecentros vivan, han ratificado la importancia de tratar la sostenibilidad económica, pero de la mano de ella, la tecnológica (http://www.tele-centros.org/tc-toolkit2.0/),
política (www.tele-centros.org/politicas/manualpoliticaspublicas.htm)
y social. Esta última es la que se intenta enriquecer con esta Telecentros para todos.
Adaptando los Telecentros
Cómo hacer que el Telecentro comunitario sea más accesible
Esta sección brinda informaciones sobre las asociaciones de normas técnicas e indicaciones de transformaciones en el ambiente que se pueden hacer sin mucho esfuerzo y con gran resultado. Además, en general el costo involucrado no es alto. Lo ideal es construir de acuerdo a las normas de accesibilidad pero, cuando esto no se ha hecho, el recurso es hacer las adaptaciones.
Adaptar un ambiente para que una persona discapacitada lo pueda usar mejor, no significa solamente ser solidario con sus problemas. Significa crear condiciones para la independencia de todos, construyendo un local donde una persona con discapacidad no dependa de otra para decidir como usar los recursos del espacio en su entorno, que deberían estar disponibles igualmente para ambas, a través de la adopción del diseño universal.
Las buenas condiciones de accesibilidad favorecen a las personas discapacitadas, pero también son excelentes para personas mayores, señoras embarazadas, mamás empujando el carrito de su bebé, obesos, cardiacos, personas con dificultades temporales de locomoción, personas transportando objetos pesados - o sea, el costo/beneficio de las obras es compensador.
En general, necesitamos considerar como llegar al Telecentro, verificando las aceras y la situación de su entorno, transportes públicos, la entrada del local, salas y servicios. Es importante verificar la adecuación de los muebles para las personas con discapacidad física; en el caso de personas con bajo nivel de visión, las condiciones de iluminación son fundamentales.
Además de conocer y aplicar las normas técnicas, es muy importante consultar las personas con discapacidades cuanto a sus necesidades y examinar cuales son sus condiciones. El momento de la entrevista inicial, cuando estas personas llegan al Telecentro, es propicio para conocerlas y planear, en conjunto con ellas, la mejor forma de atenderlas. Hay casos en que una pequeña alteración de la posición del teclado puede facilitar su acceso a la máquina, por ejemplo.
La mejoría de la accesibilidad de los Telecentros comunitarios es, por lo tanto, un paso de vital importancia en el proceso de inclusión social y digital, ya que a través de esta se atienden, simultáneamente, las necesidades de personas con discapacidad, y de muchas otras personas.
Sitios de referencia sobre accesibilidad física
ABRA
http://www.acessibilidade.org.br/
La Acción Brasileña para la Accesibilidad
Muniz Engenharia
http://www.munizengenharia.com.br/acessibilidade/
Empresa brasileña que desarrolla proyectos para la adecuación de ambientes poco accesibles.
Euroacessibilidade
http://www.euroacessibilidade.com/
Este portal aborda la cuestión de accesibilidad en Portugal incluyendo la legislación local, textos sobre eliminación de barreras y además una lista de sintetizadores de voz en la sección "links".
Handylex
http://www.handylex.org/cgi-bin/hl2/vedicat.pl?v=a&d=h&c=5501
Sitio con la legislación italiana sobre accesibilidad física y remoción de barreras arquitectónicas, contiene también textos sobre mobiliario y noticias de eventos europeos.
Acceso Con Un Ambiente Para Todos
http://www.brasil.terravista.pt/ipanema/3391
ACCESS-BOARD
http://www.access-board.gov/adaag/html/adaag.htm
CORDE
http://www.mj.gov.br/sedh/dpdh/corde/corde.htm
Sitio de la Coordenaduría Nacional para Integración de la Persona Portadora de Discapacidad.
Accesible
http://www.accesible.com.ar/
Este portal argentino contiene una biblioteca con textos sobre accesibilidad, trabajos técnicos para los profesionales del área de construcción y noticias, además de una sección con recomendaciones para la adaptación de los locales de trabajo.
Adaptive Environments
http://www.adaptiveenvironments.org/
Textos sobre diseño universal en inglés, estudio de casos de ambientes adaptados y fórum de discusión sobre accesibilidad.
Arrakis
http://www.arrakis.es/~engb
Informaciones en español y en inglés sobre transporte y turismo accesible, deportes adaptados y tecnologías útiles para la promoción del acceso a todos.
United Nations
http://www.un.org/esa/socdev/enable/guiadd/
Este sitio contiene una guía de diseño en español con ideas para la eliminación de las barreras arquitectónicas en la construcción y reforma de los edificios.
Imagina
http://www.imagina.org/
El sitio español contiene informaciones sobre las discapacidades y una campaña para la eliminación de barreras arquitectónicas y problemas de accesibilidad.
COCEMFE
http://www.cocemfe.es/
Sitio de la Confederación Coordinadora Estatal de Minusválidos Físicos de España
Libre Acceso
http://www.libreacceso.org/
Sitio sobre la accesibilidad física en México
Reabtool
http://www.rehabtool.org/
Sitio sobre tecnologías asistivas y recursos de accesibilidad en inglés.
SIDAR
http://www.sidar.org/jornadas/vjorna/cronicavjorna.htm
Resumen de las actividades de la V Jornada del SIDAR ("Seminario de Iniciativas sobre Discapacidad y Accesibilidad en la Red").
Paramec
http://www.demec.ufmg.br/Grupos/Paramec/
Grupo Paramec, de la Universidad Federal de Minas Gerais.
Alternative Format Publications: Large Print, Braille, and Audio Resources
http://www.libraryhq.com/alternative.html
Este sitio norteamericano contiene una lista de instituciones que trabajan con materiales especiales para personas con discapacidad, como libros en braille y recursos de audio, además de tecnologías para la promoción de accesibilidad.
IMSERSO
http://www.seg-social.es/imserso/discapacidad/docs/i0_disacc40.html
El sitio del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España describe el proyecto hecho en alianza con la Fundación ONCE para el desarrollo de las condiciones de accesibilidad (arquitectónica, urbanística, en la comunicación y en el transporte).
Discapacinet
http://www.discapacinet.gob.mx/wb2/eMex/eMex_Biblioteca_Digital_para_Personas_con_Discapac
Sitio de Costa Rica con noticias, legislación local y una biblioteca accesible a los portadores de discapacidad.
World Links - Enlaces mundiales para el desarrollo
http://www2.iie.ufro.cl/wlink/webs/lrav/legislacion.html
Contiene textos sobre la discriminación en general, y más específicamente sobre el prejuicio existente contra las personas con discapacidad, además de la legislación chilena relacionada a esta temática.
Sociedad y Discapacidad
http://www.discapacidad.org/legisla.shtml
El sitio reproduce la legislación peruana sobre discapacidad y contenidos relacionados a la promoción de los derechos humanos.
FUVIRESE
http://www.fuvirese.org/intro.htm
La Fundación Vida Realidad y Servicio fue creada en Baños, Ecuador, en 1993.
Paso a Paso
http://www.pasoapaso.com.ve/
Sitio de la Fundación Paso a Paso, creada en 1991 por un grupo de padres de Venezuela.
Sitios de referencia sobre accesibilidad digital y tecnologías adaptativas.
Manolo.net
http://home.coqui.net/jalvarez/ftp.htm
Website en español que contiene un acervo de programas útiles para usuarios con discapacidad visual.
Dolphin
http://www.dolphinuk.co.uk
Sitio en inglés que permite download gratuito de software para personas con discapacidad visual.
Cartilla de la Accesibilidad
http://www.lupa.kit.net/
Orientaciones en portugués sobre navegación, estructura de páginas, atajos de Windows.
Accesibilidad Brasil
http://www.acessobrasil.org.br
Textos sobre principios de accesibilidad, diseño universal
Dive into Accessibility
http://diveintoaccessibility.org/
Sitio en inglés con orientaciones sobre accesibilidad para todos.
Pruebas de Usabilidad
http://www.dsc.ufpb.br/~copex/parte2b.htm
La página de la Universidad Federal de Paraíba
TIRESIAS
http://www.tiresias.org/guidelines/index.htm
Informaciones en inglés sobre recursos para diversos tipos de usuario de computadora.
MKDoc
http://mkdoc.com/about/features/standards-compliance
Página en inglés con dos textos sobre los principios de accesibilidad adoptados por el Gobierno Electrónico del Reino Unido, el "e-Government Interoperability Framework" y el "e-Government Metadata Standard".
Pitrinec
http://www.pitrinec.com/clickymouse.htm
Downlolad gratuito de la versión 6.15 del software Clickymouse. Otro programa de interés es el "perfect keyboard", que también tiene una versión freeware y permite que los errores al teclear sean minimizados.
Tucows
http://www.tucows.com
El website contiene versiones gratuitas de programas que aumentan la usabilidad de la computadora.
United Cerebral Palsy of New York City
http://www.ucpnyc.org
Sitio sobre parálisis cerebral con muchas informaciones sobre tecnología asistiva y softwares.
Hark the Sound
http://www.cs.unc.edu/Research/assist/Hark
"Hark the Sound" es una colección de 15 juegos educativos para computadora
Falador
http://www.falador.com/
El Software Falador (hablador), desarrollado para discapacitados visuales, permite leer e-mails, textos, menús e iconos.
IME
http://www.ime.usp.br/~mamorim/monoimgdef/
Sobre el procesamiento de imágenes en el auxilio a discapacitados.
Braille Surf 4
http://www.snv.jussieu.fr/inova/bs4/uk/
Informaciones sobre el navegador de texto para personas con discapacidad visual.
Teclado Virtual Virtec
http://bnd.bn.pt/ed/kitumic/textos/7-6.htm
El programa, desarrollado por un portador de esclerosis amiotrófica en Portugal, permite escribir usando solamente pequeños movimientos de las manos y cabeza, como por ejemplo guiñar los ojos.
Reader - IBM
http://www-3.ibm.com/able/hpr.html
Sitio en inglés con informaciones sobre el navegador de texto con sintetizador de voz para personas con discapacidad visual y otros productos de IBM con opciones de accesibilidad.
Opera software accessibility
http://www.operasoftware.com/special.html
Navegador de texto con sintetizador de voz para personas con discapacidad visual.
HotMetal
http://www.utoronto.ca/atrc/rd/hm/hotmetal.html
El sitio del Centro de Investigación de Tecnología Asistiva (Adaptive Technology Resource Center) de la Universidad de Toronto
Making Educational Software Accessible
http://main.wgbh.org/wgbh/pages/ncam/cdrom/guideline/
Además del software para auxiliar en la educación de niños con discapacidad, el sitio contiene textos sobre teclados adaptados y otras tecnologías asistivas.
Cast eReader
http://www.cast.org/products/
Además del download pagado del lector de pantalla Cast e-Reader, con versiones disponibles para Macintosh y Windows, el sitio contiene textos en inglés sobre diseño universal en la Web.
Ability Net
http://www.abilitynet.org.uk/
El sitio contiene una base de datos tratando de asuntos como accesibilidad física y digital y tecnología asistiva en el Reino Unido.
Inclusion
http://inclusion.ngfl.gov.uk/
Catálogo online de recursos para personas con disturbios de aprendizaje, presenta estudios de caso así como la legislación del Reino Unido.
Catelan
http://usuarios.sili.com.br/catelan.wg/
Empresa brasileña de consultoría en tecnología asistiva.
Anditec
http://www.anditec.pt/form/form.htm
Empresa portuguesa dedicada a las tecnologías asistivas.
Fundação Paulo Feitoza
http://www.fpf.br/index_cont.php
La fundación brasileña, en alianza con Samsung y Thomson Multimídia, desarrolla proyectos como el Mouse Ocular y "la voz del mudo", un guante equipado con sensores que interpreta el lenguaje de señales y los convierte en texto y voz.
ADA - building code and acessibility products center
http://www.nwbuildnet.com/stores/bm/ada/
Este sitio contiene un catálogo de productos adaptados para personas con discapacidad.
AbilityHub - assistive technology solutions
http://www.abilityhub.com/
Textos en ingles sobre soluciones en tecnología asistiva y un archivo de dudas frecuentes relacionadas a las opciones de accesibilidad de los softwares.
Fórum sobre Tecnología
http://web.porto.ucp.pt/anpri/Foruns/tecnologia/tec.htm
Fórum de Portugal dedicado a cuestiones sobre tecnología asistiva de hardware, destinado principalmente a profesores de informática, alumnos y profesionales de educación.
Technology Assistance for Special Consumers - TASC
http://tasc.ataccess.org/
Descripción de herramientas con opciones de accesibilidad, como ratones adaptados, joysticks y teclados especiales.
MouseTool 3.1
http://www.mousetool.com/
Desarrollada por un programador con tendinitis para personas que tienen dificultades en el uso del ratón, esta herramienta es compatible con cualquier tipo de ratón, pero su registro se paga.
Ratón facial
http://www.crea-si.com/
Esa herramienta posibilita el acceso a las funciones de un ratón convencional sin usar las manos y se puede usar gratuitamente durante 15 días.
Terra eletrônica
http://www.terraeletronica.com.br
Esta empresa desarrolla equipos de informática dirigidos a personas con discapacidad.
Ministerio de Educación de Portugal
http://www.dapp.min-edu.pt/nonio
Programa de tecnologías de información y comunicación en la educación contiene versiones en inglés y portugués.
IMSERSO
http://www.seg-social.es/imserso/index.html
Página en español con orientaciones para la creación de sitios accesibles para todos, noticias e informaciones generales sobre los diferentes tipos de discapacidad.
Accesibilidad para personas mayores
http://www.labiutil.inf.ufsc.br/acessibilidade/index.htm
Página de la Universidad Federal de Santa Catarina destinada a webdesigners.
Recursos de accesibilidad de Windows
Orientaciones específicas para personas con discapacidad visual, auditiva o motora
Esta sección ofrece informaciones sobre los recursos de accesibilidad que están incluidos en el sistema operacional Windows, uno de los más utilizados en todos los países del mundo. Es posible configurar la apariencia y el comportamiento de las diferentes versiones de Windows para mejorar la accesibilidad para usuarios con discapacidades motoras, auditivas y visuales, sin necesidad de software o hardware adicional. También es posible ajustar el teclado, el ratón y la pantalla de la computadora para atender a las necesidades y preferencias de cada persona.
Programas para auxilio en el uso de la computadora
Información sobre Comunique, MEXVOX, Plaphoons, Kanghooru, Rata Virtual y WAT
Partiendo del principio de que la información es un bien común que se debe compartir entre el mayor número de personas posible, los desarrolladores de los programas pusieron el software a disposición para utilización en los Telecentros comunitarios según la idea de "copyleft".
Paula Maciel
paumaciel@yahoo.es
|
